2022年秋季入学直录程序申请时间提前到2021年10月1号开始，每年Hors DAP程序中热门申请专业总少不了LEA（Langues étrangères appliquées）应用外语，这是一门法专生、英专生以及部分其他小语种同学常常选择的专业，法国很多综合公立大学都会开设。看字面意思，LEA常被认为是学习多种外语和翻译，其实不然，应用外语四字的重点在于前面二字——应用。

LEA应用外语是一门在公立大学本科阶段即会开设的专业，以法语为母语（授课语言），英语为必修，和另外一门外语为主修对象（个别学校可选英语以外的两门外语），通过学习外语来获取与语言相关的历史、经济、政治、法律等社会常识科学，以及外语在这些领域的商业等活动中如何应用。

各个学校提供可选的第二外语一般有德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、汉语、日语、韩语等。中国学生因为汉语是母语，英语从小学习，大多数选择法-英-汉方向，部分本科是小语种且英语优秀的同学也可能选择法-英-其他小语种方向。

需要注意的是法国并不是所有开设LEA专业的大学都设有英汉方向，所以选择时需特别注意。另外，选择LEA专业中英法三语的同学还需留意学校官网介绍，个别大学虽然有中文可选，但并不招收母语是中文的同学。

学生通常会在本科阶段学习英语及另外一门外语的听说读写基本能力，翻译、沟通、谈判等运用语言的基本技巧，与两门外语相关的文化、历史、政治、经济、法律等常识。

研究生阶段则根据具体学校开设的方向不同，分为国际贸易/事务、国际项目谈判、翻译、旅游管理、文化项目管理、葡萄酒贸易与旅游等。在LEA硕士申请阶段，学生需根据自己未来职业规划来选择专业方向，比如想从事外贸、进出口等行业可以选择国际贸易方向，想做专职翻译（笔译、口译）选择翻译方向，想从事国际旅游项目可选择旅游管理方向，对文化艺术领域的国际交流感兴趣，可选择文化项目管理方向。

当然，LEA专业学习的知识与技能非常全面，几乎可以到任何领域工作，可谓“万金油”专业。因为涉及多种外语，所以对于申请者的外语能力要求也高，大部分公立大学硕士阶段直录基本都要求法语C1，英语至少B2，最好C1（雅思6.5及以上）。

最常见的三个硕士方向

国际贸易方向

国际贸易方向主要培养在某一外语为母语/主要语言的区域的贸易市场从事谈判、联络、沟通，管理工作的人才，比如英美市场、亚洲市场、阿拉伯市场等，其中中英方向则主要针对的是以中国市场为主的国际贸易。

以里昂三大国际贸易中英方向硕士为例，需学习商务英语/汉语，法务英语/汉语，英语/汉语的当代世界的领域内外语；营销、管理、税务、法律、物流、国际金融、进入口入关等贸易内知识；同时需要完成实习和论文。

学生毕业后可选择跨国企业、进出口公司、海关、或任何类型产品具有涉外性质的企业，从事项目管理、谈判沟通等工作。

翻译方向

翻译方向学习的是三门语言之间的互译，包括笔译、口译、术语翻译、视听类翻译、计算机辅助翻译、翻译机构管理等课程，培养能在几乎所有领域完成不同场合、情境下翻译任务的人才。有些大学会限定翻译的领域，比如巴黎三大开设的法律与经济类翻译方向。

学生毕业后可以在多种类型的国际机构、NGO、出版行业、教育行业、翻译公司、大企业的人工智能开发部门等领域工作。

人文与文化项目管理方向

文化项目是一个很宽泛的概念，主要涉及不同于实物商品的文化、艺术、外交等交流服务相关的项目，LEA的文化项目管理方向除了学习人文领域的外语语言之外，更多要学习两门外语所覆盖地区的文明、经济、法律、地缘政治，项目的策划、沟通、发展、传播等管理类知识。

学生毕业后可在具有国际性质的文化交流活动中工作，比如国际电影节、音乐节、戏剧节等的举办，国内外文化机构、外交机构，大型传媒公司等工作。

以上三个方向是大学LEA专业常开设的硕士方向，有些大学会设置更具特色的方向，针对对外语以及某个特色领域感兴趣的同学，比如里尔三大开设的旅游管理方向，波尔多三大的葡萄酒经济与旅游方向等。